Nie ma jak stare piosenki... Walentynka dźwiękowa - Żonie mojej dedykuję z wyrazem nieustającego stanu zakochania Szum starej płyty, zniekształcenie dźwięku i obrazu wykonano celowo. Александр Пушкин Я вас любил: любовь ещё, быть может, В душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит; Я не хочу печалить вас ничем. Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим; Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам Бог любимой быть другим. 1829 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Przekład wiersza - J.Tuwim. Kochałem Panią - miłości mojej, Może się jeszcze resztki w duszy tlą, Lecz niech to Pani już nie niepokoi, Nie chcę Cię smucić nawet myślą tą. Kochałem w beznadziei iw pokorze, W męce zazdrości, nieśmiałości, trwóg, - tak czule, tak prawdziwie, że - daj Boże... - aby Cię inny tak pokochać mógł... Теги:ЯваслюбилАлександрПушкинUmiłowałemCięmuzykadlaŻonylekkałatwaprzyjemnastarepiosenkiromanserosyjskiecтаринныерусскиеромансыmusic
Попробовал совместить русскую классику и индийское кино. А теперь попробуйте сказать, что А.С.Пушкин написал свое стихотворение "К Чаадаеву" не после просмотра фильма "Влюбленные" ("Mohabbatein"). :))) (Поёт Павел Кашин). Теги:SRKШахрукх КханShahrukh KhanПушкинPushkinВлюбленныеMohabbateinKashin
