For people who study Russian language. English translation: Winter morning Cold frost and sunshine: day of wonder! But you, my friend, are still in slumber - Wake up, my beauty, time belies: You dormant eyes, I beg you, broaden Toward the northerly Aurora, As though a northern star arise! Recall last night, the snow was whirling, Across the sky, the haze was twirling, The moon, as though a pale dye, Emerged with yellow through faint clouds. And there you sat, immersed in doubts, And now, - just take a look outside: The snow below the bluish skies, Like a majestic carpet lies, And in the light of day it shimmers. The woods are dusky. Through the frost The greenish fir-trees are exposed; And under ice, a river glitters. The room is lit with amber light. And bursting, popping in delight Hot stove still rattles in a fray. While it is nice to hear its clatter, Perhaps, we should command to saddle A fervent mare into the sleight? And sliding on the morning snow Dear friend, we'll let our worries go, And with the zealous mare we'll flee. We'll visit empty ranges, thence, The woods, which used to be so dense And then the shore, so dear to me. ЗИМНЕЕ УТРО Мороз и солнце; день чудесный! Еще ты дремлешь, друг прелестный - Пора, красавица, проснись: Открой сомкнуты негой взоры Навстречу северной Авроры, Звездою севера явись! Вечор, ты помнишь, вьюга злилась, На мутном небе мгла носилась; Луна, как бледное пятно, Сквозь тучи мрачные желтела, И ты печальная сидела - А нынче... погляди ... Теги:Александр ПушкинЗИМНЕЕ УТРОRussian language study
Иннокентий Михайлович Смоктуновский читает стихи Александра Сергеевича Пушкина в фильме "Вновь я посетил..." (Творческое объединение "Экран" 1982 год) В фильме использованы скульптурные работы Леонида Баранова Теги:russianpoetryPushkinSmoktunovskiрусскаяпоэзияПушкинСмоктуновский
Иннокентий Михайлович Смоктуновский читает стихи Александра Сергеевича Пушкина в фильме "Вновь я посетил..." (Творческое объединение "Экран" 1982 год) В фильме использованы скульптурные работы Леонида Баранова Теги:russianpoetryPushkinSmoktunovskiрусскаяпоэзияПушкинСмоктуновский
Иннокентий Михайлович Смоктуновский читает стихи Александра Сергеевича Пушкина в фильме "Вновь я посетил..." (Творческое объединение "Экран" 1982 год) В фильме использованы скульптурные работы Леонида Баранова Теги:russianpoetryPushkinSmoktunovskiрусскаяпоэзияПушкинСмоктуновский
Music by ALEXANDER FEHT ( www.feht.com ) Performed by Nikolay Dorozhkin (tenor) and Sergey Chechyotko (piano) Helikon Opera Theater (Moscow) _______________________________________ Demon Alexander Pushkin In those past days when all impressions Of the existence were still new to me - The women's side-glances, the rustle of a grove, And late at night the song of a nightingale - When those sublime passions Of freedom, glory, and love, Together with the inspired arts, Excited forcefully my blood, Like a sudden shadow of angst Amidst the hours of hopes and pleasures, Some evil genius began To visit me in secret. Our meetings were quite joyless: His smile, his weird gaze, His stinging talk infused Cold venom into my soul. He tempted the providence With an inexhaustible malediction, He called the beauty just a dream, He disdained the inspiration, He won't believe in love or freedom, Looked mockingly at life itself, And won't bless a single thing In the whole universe. _______________________________________ ДЕМОН - Александр Пушкин Композитор: Александр Фет Исполнители: Николай Дорожкин (тенор), Сергей Чечетко (фортепиано) Теги:ClassicalRussianMusicLiederArtSongsPushkinAlexanderFehtNikolayDorozhkinDoroshkintenorSergeyChechyotko
